The Japanese and Vietnamese prime ministers affirmed their cooperation on security issues including tensions in the South China Sea and the threat posed by North Korea.